Manufacturing in Chicago’s South Suburbs is booming with the rise of American robotics, transforming industries and boosting efficiency.